ترجمه

مطالب جالب و به روزی که به آلمانی میخونم رو اینجا ترجمه میکنم

من یک گربه میخوام ! (‌بخش اول - گربه کوچولو )

Ich will eine Katze

Ich liebe KatzenVon: 

 

گروه سنی کودکان و نوجوان

 

 ۱. گربه کوچولو

بعد از تعطیلی مهد کودک چهارتا بچه داشتند توی شن ها بازی میکردند. تینا و پتر که پیش دبستانی بودند و کاترین و مکس که کوچیک تو بودند. یهویی کاترین متوجه یک چیز سیاهی در فاصله ۳ متریش شد. دقیق تر که نگاه کرد فهمید که اون یک گربه کوچولو پشمالو مشکی هست. 

کاترین داد زد - بچه ها نگاه کنین !‌اونجا یک گربه کوچولو مشکی نشسته !

همه بچه ها دست از بازی کشیدند و با کنجکاوی به گربه کوچولو نگاه کردند. گربه میو میو کرد و با احتیاط به بچه ها نزدیک شد. 

کاترین با اشتیاق فریاد کشید - وای خیلییی نازه !

کاترین از همه کوچیک تر بود و به حیوانات بیشتر از بقیه علاقه داشت و مخصوصا گربه ها رو از سگ ها و خرگوش ها و بقیه حیوانات بیشتر دوست داشت. 

اون همیشه دوست داشت که یک گربه داشته باشه اما مادرش اجازه نمی داد و میگفت که خیلی زحمت برای نگه داری گربه وجود داره.

تینا با نگرانی گفت : مامانش کجاست ؟

کاترین گفت شاید مامانش مرده.

پتر فریاد زد : شاید مامانش کشته شده !

تینا گفت : وای نه !‌حالا باید چیکار کنیم؟

 

...

 

 

https://www.bookrix.de/_ebook-engelchen07-ich-will-eine-katze/

 

به نظر شما گربه از کجا اومده و بچه ها چه تصمیمی می گیرن ؟

 

۱۵ خرداد ۹۹ ، ۱۷:۱۴ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
فاطمه مصلح

احمقانه ترین جوک های تاریخ

Die dümmsten Witze aller Zeiten
SCHÜTZT BÄUME, ESST MEHR BIBER
Von: AlliCraft

احمقانه ترین جوک ها در تمام دوران
از درخت ها محافظت کنید و اسب ابی بیشتری بخورید


دوتا کیک یزدی توی فر بودن یکیشون میگه چقدر گرمه . اون یکی میگه :اوه !‌این کیکه صحبت میکنه !

 ****
- مامان مامان ! من مامانبزرگ رو دوست ندارم 
- آروم باش عزیزم. هرچیزی که روی میز بیاد خورده میشه.

 ****

چه چیزی روی دریا هست و نمیتونه خوب صحبت کنه ؟
صدف 

 ****

یک هات داگ توی آینه نگاه کرد و موهاش رو شانه کرد.

 ****

دو تا روح کنار هم توی تاریکی نشسته بودن . یکیشون میگه من از تاریکی میترسم. اون یکی میگه نترس من ماست دارم.

 ****
صغر به هشت میگه عجب کمربند قشنگی داری !

 ****

دو تا دونه شن توی صحرا می دویدند. یکیشون به اون یکی میگه : هی ! فکر کنم دارن تعقیبمون میکنن.

 ****


کتاب اورجینال رو میتونین از آدرس زیر بصورت رایگان توی سایت دانلود کنین.

https://www.bookrix.de/_ebook-allicraft-die-duemmsten-witze-aller-zeiten/

 

اگه شما فهمیدین کجای جک ها خنده دار بود خوشحال میشم توی نظرات با من به اشتراک بگذارید 

۱۵ خرداد ۹۹ ، ۱۶:۵۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
فاطمه مصلح